Subscription terms / 订阅条款

Clear terms for
a considered publication.

Access / 访问

A paid subscription includes the weekly Index, monthly Dossier and paid Archive for the duration of an active billing period. Complimentary Editorial writing remains public.

付费订阅包含有效付款周期内的 Weekly Index、Monthly Dossier 与付费档案；Editorial 免费内容继续公开。

Renewal and cancellation / 续订与取消

Subscriptions renew automatically by the selected billing cycle. Renewal may be cancelled at any time; access continues until the end of the paid period.

订阅按照所选周期自动续订，可随时取消；取消后仍可访问至已付款周期结束。

Refunds and missed editions / 退款与未完成交付

Completed billing periods are normally non-refundable. If I Editorial cannot deliver the stated publishing cycle, the affected subscription period will be extended or otherwise made whole.

已开始的付款周期原则上不按比例退款。若 I Editorial 未能完成承诺的发布节奏，受影响的订阅周期将顺延或获得相应补偿。

Personal use / 个人使用

Subscriptions are for individual use. Occasional sharing of a short excerpt with attribution is welcome; systematic redistribution, republication or resale is not.

订阅仅供个人使用。欢迎在注明出处的前提下偶尔分享少量摘录，但不得系统性转载、重新出版或销售。

Language / 语言

Some research-led editions use one primary language with a complete summary in the other. This is part of the editorial format and not a reduction in the promised publishing cycle.

部分研究型内容会以一种语言为主，并提供另一语言的完整摘要；这属于既定编辑形式，不视为减少交付。