A room changes when you begin to call it yours.

当一个空间开始属于你。

Study 003 · An interior, still becoming

At first, a room is only an arrangement made by somebody else: a bed placed against a wall, a light chosen without knowing your evenings, an empty surface waiting for a use.

Then something small changes. A book remains open. A cup acquires a usual place. The curtain is moved because you have learned what the afternoon light does.

A room becomes yours not when everything has been purchased, but when your life has begun to leave a pattern inside it.

起初，房间只是由别人完成的安排。后来，一本摊开的书、一只拥有固定位置的杯子、一次因为熟悉午后光线而移动的窗帘，让生活逐渐在空间里留下形状。房间并不在被填满时属于你，而是在你的日常开始形成纹理时。